1
00:00:01,020 --> 00:00:03,240
मैंने एक बात सीखी है.

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,747
अंक के लिए लोगों को हिलाना
होसेन का एकमात्र मकसद नहीं है।

3
00:00:07,830 --> 00:00:08,990
आपका क्या मतलब है?

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,167
मैंने सोचा कि होसेन ऐसा नहीं करेगा

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,400
उसके लोगों को किसी भी चीज़ के लिए जोड़ी बनाने दें
लेकिन बड़ी संख्या में अंक

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,870
क्योंकि वह स्टॉक करना चाहता था
अपने लिए अंक बढ़ाए।

7
00:00:19,330 --> 00:00:22,547
लेकिन अगर ऐसा होता,
वह अधिक सक्रिय होगा

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,307
साझेदारी के बारे में
कम अंक प्राप्त करने वाले छात्र।

9
00:00:25,390 --> 00:00:26,640
यह सच है.

10
00:00:27,310 --> 00:00:31,390
जो भी छात्र असफल होता है उसे कष्ट होता है
एक दर्दनाक बिंदु दंड.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,307
आप सही कह रहे हैं, अयानोकोजी-सेनपई।

12
00:00:34,390 --> 00:00:38,150
होसेन-कुन ने कोई नहीं लिया है
हमारे सहपाठियों से भुगतान।

13
00:00:38,420 --> 00:00:43,150
वह सिर्फ नियम थोपना चाहता है
कक्षा पर एक लोहे की पकड़, तो फिर?

14
00:00:43,640 --> 00:00:48,620
और जो भी छात्र टूटते हैं
उन नियमों का बहिष्कार किया जाता है।

15
00:00:49,490 --> 00:00:54,580
लेकिन रिश्ते अंकों से बनते हैं
हमेशा अंकों पर निर्भर रहेगा.

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,510
मैं का रिश्ता बनाना चाहता हूँ
एक समान खेल के मैदान से भरोसा।

17
00:01:00,010 --> 00:01:02,510
मेरा प्रस्ताव होसेन-कुन तक ले जाओ।

18
00:01:02,930 --> 00:01:05,340
मैं किसी भी समय चर्चा के लिए तैयार हूं.

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,230
अचे से। मैं उसे फोन करके देखूंगा.

20
00:01:12,770 --> 00:01:15,267
मेरे पास फ़ोन पर होसेन-कुन है।

21
00:01:15,350 --> 00:01:18,807
अरे. नानासे ने मुझे भर दिया।

22
00:01:18,890 --> 00:01:21,527
मैं व्यक्तिगत रूप से बोलना पसंद करूंगा.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,860
नहीं, हम ऐसा नहीं कर रहे हैं.

24
00:01:24,230 --> 00:01:27,867
तो आप बातचीत करने से भी इनकार करते हैं?

25
00:01:27,950 --> 00:01:29,767
यह सही है।

26
00:01:29,850 --> 00:01:30,857
लेकिन होसेन-कुन-

27
00:01:30,940 --> 00:01:32,107
अपना गंदा जाल बंद करो.

28
00:01:32,190 --> 00:01:34,440
आप मुझसे बात करने से कहाँ बचते हैं?

29
00:01:34,750 --> 00:01:35,890
मैं तुम्हें मार दूँगा।

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,527
मैं चाहता हूं कि आप ऐसा न करें।

31
00:01:38,610 --> 00:01:40,950
मैं चाहूंगा कि आप मिलें
हालाँकि, होरिकिता-सेनपई।

32
00:01:41,140 --> 00:01:46,170
अगली बार जब आप मुझसे संपर्क करें,
बेहतर होगा कि आपके पास मेरे द्वारा मांगे गए अंक हों।

33
00:01:48,770 --> 00:01:49,960
मुझे माफ़ करें!

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,487
कृपया हमारे आगे न झुकें।

35
00:01:52,570 --> 00:01:55,947
मैं इसके लिए बहुत आभारी हूं
आपने जो मदद की पेशकश की है.

36
00:01:56,030 --> 00:01:57,220
लेकिन...

37
00:01:57,700 --> 00:02:02,017
कम से कम, मैंने अपना बना लिया है
होसेन-कुन के इरादे स्पष्ट हैं।

38
00:02:02,100 --> 00:02:03,890
अभी के लिए इतना ही काफी है.

39
00:02:14,530 --> 00:02:20,330
संभ्रांत चतुर्थ की कक्षा
सीज़न 2रा वर्ष पहला सत्र

40
00:03:24,390 --> 00:03:30,950
संभ्रांत चतुर्थ की कक्षा
सीज़न 2रा वर्ष पहला सत्र

41
00:03:38,610 --> 00:03:41,080


42
00:03:43,740 --> 00:03:45,297
तुम्हें लेने में काफी समय लग गया!

43
00:03:45,380 --> 00:03:46,410
क्षमा मांगना।

44
00:03:47,020 --> 00:03:50,250
क्या आपने इस चीज़ पर गौर किया?
मैंने तुमसे आज सुबह के लिए पूछा था?

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,750
हाँ, इसीलिए तो मैं फ़ोन कर रहा हूँ।

46
00:03:54,730 --> 00:03:59,510
जिस क्लर्क से मैंने बात की उसने कहा कि वे ही करेंगे
अप्रैल की शुरुआत से एक बेचा गया।

47
00:04:00,360 --> 00:04:03,410
जाहिर है, कुछ प्रथम वर्ष
एक खरीदने की कोशिश की,

48
00:04:03,850 --> 00:04:09,770
लेकिन उनके जाँच करने के बाद, कुछ और
बच्चे ने उनसे बात की और उन्होंने उसे वापस कर दिया।

49
00:04:10,070 --> 00:04:12,737
वह छात्र कौन था
उनसे इसे वापस करने के लिए कहा?

50
00:04:12,820 --> 00:04:15,020
क्लर्क को पता नहीं था.

51
00:04:15,490 --> 00:04:17,650
हालाँकि, कहा गया कि यह एक लड़की थी।

52
00:04:19,180 --> 00:04:21,617
क्या मेरी बुद्धि ने आपकी सहायता की?

53
00:04:21,700 --> 00:04:24,780
हाँ, मेरी अपेक्षा से भी अधिक।

54
00:04:26,630 --> 00:04:28,840
मैं चीज़ों में बहुत अच्छा हूँ, हुह?

55
00:04:29,250 --> 00:04:31,160
बेहतर होगा कि मुझे कुछ कृतज्ञता दिखाएँ।

56
00:04:31,570 --> 00:04:32,840
मै कृतज्ञ हूँ।

57
00:04:33,480 --> 00:04:36,987
वैसे, तुम्हारी पढ़ाई कैसी चल रही है?

58
00:04:37,070 --> 00:04:38,920
खैर, मेरा मतलब है...

59
00:04:39,460 --> 00:04:44,050
देखो, तुम नहीं गये
हाल ही में अध्ययन समूह, क्या आपके पास है?

60
00:04:44,630 --> 00:04:47,177
क्या आप अधिक प्रेरित होंगे
अगर मैं वहां होता?

61
00:04:47,260 --> 00:04:48,180
अच्छी तरह से हाँ!

62
00:04:48,590 --> 00:04:51,810
मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष दिखाना होगा
जब मेरा बॉयफ्रेंड वहां हो.

63
00:04:52,150 --> 00:04:55,477
तो फिर आओगे
कल मेरा अपार्टमेंट?

64
00:04:55,560 --> 00:04:57,627
आप बाहर घूमना चाहते हैं?!

65
00:04:57,710 --> 00:05:00,410
हाँ, लेकिन हम बाहर नहीं घूमेंगे।
हम अध्ययन कर रहे होंगे.

66
00:05:03,620 --> 00:05:04,820
कोएंजी-कुन.

67
00:05:05,250 --> 00:05:08,467
मैंने सुना है, तुम्हें अभी तक कोई साथी नहीं मिला।

68
00:05:08,550 --> 00:05:10,580
इसके बारे में क्या?

69
00:05:10,980 --> 00:05:18,210
मैं आसानी से उत्तीर्ण ग्रेड हासिल कर लूंगा
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा साथी कौन है।

70
00:05:18,430 --> 00:05:22,377
तो क्या आप मुझे अपना साथी चुनने देंगे?

71
00:05:22,460 --> 00:05:24,287
मुझे मना करना होगा.

72
00:05:24,370 --> 00:05:25,470
क्यों?

73
00:05:26,920 --> 00:05:29,090
क्योंकि मैं वही हूं जो मैं हूं!

74
00:05:29,900 --> 00:05:31,110
क्या वही सब कुछ है?

75
00:05:31,730 --> 00:05:35,230
मेरा मानना ​​है. अभी के लिए.

76
00:05:42,530 --> 00:05:45,360
मैं-मुझे खेद है कि तुम्हें इंतज़ार करवाया।

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,360
कुछ हुआ क्या?

78
00:05:47,950 --> 00:05:51,870
मैं समझाने की कोशिश कर रहा था
होसेन-कुन मेरे साथ आओ।

79
00:05:52,280 --> 00:05:54,180
ऐसा लगता है कि आप सफल नहीं हुए.

80
00:05:54,830 --> 00:05:58,787
हमें इसका सहारा लेना होगा
अधिक सशक्त तरीके.

81
00:05:58,870 --> 00:06:01,250
हम इस तरह की कोई प्रगति नहीं कर रहे हैं.

82
00:06:01,650 --> 00:06:05,260
तो क्या मैं अपना कोई विचार पेश कर सकता हूँ?

83
00:06:05,430 --> 00:06:07,317
मैंने होसेन-कुन के तरीकों को निर्धारित किया है

84
00:06:07,400 --> 00:06:10,650
हमारी प्रतिस्पर्धात्मकता को नुकसान पहुंचेगा
आगे बढ़ना.

85
00:06:11,060 --> 00:06:12,567
एक हताश अंतिम उपाय के रूप में,

86
00:06:12,650 --> 00:06:16,187
मैं एक नाटक बनाने के बारे में सोच रहा हूं
कक्षा 1-डी का नेता बनने के लिए।

87
00:06:16,270 --> 00:06:17,890
क्या आप गंभीर हैं?

88
00:06:18,330 --> 00:06:23,640
क्या यह बहुत अधिक नहीं होगा?
आप पर कितना बोझ है?

89
00:06:24,190 --> 00:06:25,367
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

90
00:06:25,450 --> 00:06:30,947
मैं विश्वास खोना नहीं चाहता और
जो अवसर आप मुझे दे रहे हैं।

91
00:06:31,030 --> 00:06:35,397
होसेन-कुन के खिलाफ जाने से काम नहीं चलेगा
बस अपने वर्ग की एकता को ठेस पहुँचाओ।

92
00:06:35,480 --> 00:06:37,300
यह इसे आधे में फाड़ देगा.

93
00:06:37,700 --> 00:06:39,670
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता.

94
00:06:40,050 --> 00:06:42,007
मुझे लगता है यह सच है.

95
00:06:42,090 --> 00:06:47,540
क्लास 1-डी की समस्याओं का होगा समाधान यदि
हम बस होसेन-कुन को अपनी तरफ कर सकते हैं।

96
00:06:47,930 --> 00:06:52,847
तो क्या आप उसका मन बदलने में मेरी मदद करेंगे?

97
00:06:52,930 --> 00:06:54,470
यह एक खतरनाक जुआ है.

98
00:06:54,950 --> 00:06:56,290
मुझे इसकी जानकारी है.

99
00:06:57,190 --> 00:07:02,980
मेरा यह भी मानना है कि वहाँ बहुत अच्छा है
मौका है कि हम एक साथ काम कर सकें।

100
00:07:03,410 --> 00:07:05,860
बावजूद इसके कि वह आपसे कितना शत्रुतापूर्ण व्यवहार कर रहा है?

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,960
मैंने उसकी व्याख्या करना चुना है
उदात्त स्नेह के रूप में.

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,470
अभी के लिए, कम से कम।

103
00:07:13,110 --> 00:07:18,250
मैं भी इसे आश्वस्त करने वाला मानता हूं
होसेन-कुन सबसे अच्छा तरीका है.

104
00:07:19,030 --> 00:07:21,257
यदि आप मुझ पर इस बात पर भरोसा करेंगे,

105
00:07:21,340 --> 00:07:26,880
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह आपसे मिलें
रविवार तक, अब से दो दिन बाद।

106
00:07:27,630 --> 00:07:29,380
मुझे आप पर विश्वास है।

107
00:07:30,100 --> 00:07:32,377
मैं देखने के लिए उत्सुक हूं
आप दोनों दो दिन में.

108
00:07:32,460 --> 00:07:34,390
हां, हम वहां रहेंगे.

109
00:07:36,380 --> 00:07:37,340
यह क्या है?

110
00:07:37,830 --> 00:07:39,540
मेरे अध्ययन समूह के लिए समय।

111
00:07:39,900 --> 00:07:43,260
हमारे पास अपना गेम प्लान है.
क्या आप बाकी काम संभाल सकते हैं?

112
00:07:43,740 --> 00:07:44,690
ज़रूर।

113
00:07:46,110 --> 00:07:49,150
होरीकिता-सेनपई लगता है
खूब बाजीगरी करना.

114
00:07:49,660 --> 00:07:53,910
मुझे लगता है, एक कक्षा का नेतृत्व करने के लिए
तुम्हें यही करना है.

115
00:07:54,610 --> 00:07:57,250
होरीकिता-सेनपई आपकी कक्षा की नेता हैं।

116
00:07:58,010 --> 00:07:59,160
लेकिन...

117
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
किस तरह के इंसान हैं
आप, अयानोकोजी-सेनपई?

118
00:08:05,000 --> 00:08:12,980
मुझे लगता है कि आप हो सकते हैं
बल्कि नीच और दुष्ट व्यक्ति.

119
00:08:14,230 --> 00:08:15,660
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

120
00:08:16,780 --> 00:08:17,950
अच्छा...

121
00:08:18,970 --> 00:08:25,560
व्हाइट रूम का छात्र चाहेगा
मुझे करीब से जांचने के लिए.

122
00:08:26,220 --> 00:08:31,070
यह साबित करने के लिए कि वे बेहतर हैं... और...

123
00:08:31,290 --> 00:08:34,070
उस आदमी के सामने खुद को साबित करने के लिए.

124
00:08:34,840 --> 00:08:41,580
लेकिन ऐसा नहीं लग रहा था कि आप ऐसा कुछ करेंगे
व्हाइट रूम के एक साथी छात्र से कहें।

125
00:08:43,100 --> 00:08:45,580
मुझे माफ़ करें। ऐसा दिखाओ कि मैंने कुछ नहीं कहा।

126
00:08:46,140 --> 00:08:48,870
अलविदा, सेनपई। मैं अब जा रहा हूँ.

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,340
नानासे.

128
00:08:51,260 --> 00:08:54,607
क्या आप अस्तित्व के प्रति जागरूक हैं?
सुरक्षा बिंदुओं का?

129
00:08:54,690 --> 00:08:56,340
नहीं, मैं नहीं हूँ।

130
00:08:56,680 --> 00:09:01,620
आप निष्कासन को रद्द करने के लिए उन्हें खर्च कर सकते हैं।

131
00:09:03,230 --> 00:09:05,907
आप मुझे इस बारे में क्यों बता रहे हैं?

132
00:09:05,990 --> 00:09:08,340
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,200
मैं सराहना करता हूँ।

134
00:09:20,570 --> 00:09:22,717
वहाँ बहुत सारे लोग हैं
इस समय बाहर,

135
00:09:22,800 --> 00:09:25,070
लेकिन मैं वास्तव में सावधान था कि किसी को दिखाई न दूं।

136
00:09:25,560 --> 00:09:27,637
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।

137
00:09:27,720 --> 00:09:31,007
हुह?! वहाँ नहीं होना चाहिए
पहले कुछ और बनो?

138
00:09:31,090 --> 00:09:33,260
यदि आपकी पढ़ाई वहीं है जहां उन्हें होनी चाहिए,

139
00:09:33,620 --> 00:09:36,270
मैं खुशी से मनोरंजन करूंगा
जो भी गपशप आप चाहें।

140
00:09:39,340 --> 00:09:40,510
अरे, सवाल.

141
00:09:40,820 --> 00:09:43,557
आपकी शैक्षणिक उपलब्धि
रेटिंग सी है, है ना?

142
00:09:43,640 --> 00:09:46,477
लेकिन आप बेहतर पा सकते हैं
यदि आप चाहते थे तो स्कोर करें, है ना?

143
00:09:46,560 --> 00:09:48,417
मेरा मानना ​​है.

144
00:09:48,500 --> 00:09:51,020
तो फिर इसे छिपाने के लिए इतनी मेहनत क्यों करें?

145
00:09:51,400 --> 00:09:53,530
मैं अलग दिखना नहीं चाहता था.

146
00:09:54,890 --> 00:09:58,660
तो, अरे! आप क्या स्कोर करेंगे
यदि आप पूरी तरह से बाहर चले गए तो प्राप्त करें?

147
00:09:59,000 --> 00:10:00,160
400.

148
00:10:00,510 --> 00:10:02,910
सच में? लेकिन क्या ऐसा नहीं है...

149
00:10:03,410 --> 00:10:07,660
यहां आने के बाद से मेरा सामना नहीं हुआ
एक भी समस्या जिसे मैं हल नहीं कर सका।

150
00:10:09,780 --> 00:10:11,420
तो चलिए शुरू करते हैं।

151
00:10:15,000 --> 00:10:16,300
तुम यहीं बैठो.

152
00:10:17,690 --> 00:10:19,370
मेरी तरफ से मुझे सिखाओ.

153
00:10:39,710 --> 00:10:40,450
हुंह?

154
00:10:41,850 --> 00:10:43,410
यह क्या है?

155
00:10:43,830 --> 00:10:45,460
बाल, मुझे लगता है.

156
00:10:46,030 --> 00:10:48,330
यह लाल बाल है! और यह लंबा है!

157
00:10:48,570 --> 00:10:50,960
यह स्पष्ट रूप से एक लड़की का है!

158
00:10:58,210 --> 00:11:01,470
लाल बाल! एक लड़की जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा!

159
00:11:03,340 --> 00:11:04,047
हाँ?

160
00:11:04,130 --> 00:11:07,720
ओह? क्या यह अयानोकोजी-सेनपई का नहीं है
अपार्टमेंट?

161
00:11:10,070 --> 00:11:11,527
क्षमा करें, यह मैं हूं।

162
00:11:11,610 --> 00:11:12,850
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

163
00:11:13,100 --> 00:11:15,360
ओह, आपके पास कोई मेहमान है?

164
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
क्या मुझे दूसरी बार वापस आना चाहिए?

165
00:11:19,190 --> 00:11:21,780
नहीं ठीक है। अंदर आओ.

166
00:11:24,780 --> 00:11:26,417
मेरे पास होने के लिए धन्यवाद!

167
00:11:26,500 --> 00:11:29,370
सुनो! मैं अमासावा इचिका हूँ!

168
00:11:29,580 --> 00:11:30,550
एक खुशी।

169
00:11:30,890 --> 00:11:34,487
आप दूसरे वर्ष के हैं, है ना?
तुम्हारा नाम क्या है?

170
00:11:34,570 --> 00:11:36,020
करुइज़ावा केई.

171
00:11:36,460 --> 00:11:38,087
करुइज़ावा-सेनपई, हुह?

172
00:11:38,170 --> 00:11:41,547
अरे, क्या आप अयानोकोजी-सेनपई के हैं
प्रेमिका या कुछ और?

173
00:11:41,630 --> 00:11:44,140
आपका व्यवसाय कैसा है?!

174
00:11:44,310 --> 00:11:47,640
और बस तुम्हारा क्या है
कियोटाका से संबंध?

175
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
मैं वह सब थोड़ा समझाऊंगा।

176
00:11:50,980 --> 00:11:54,207
मुझे लगता है कि शायद मैं चला गया हूं
आपके अपार्टमेंट में कुछ।

177
00:11:54,290 --> 00:11:56,437
यह मेरी पसंदीदा हेयर टाई में से एक है।

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,797
क्या?!

179
00:11:57,880 --> 00:12:00,900
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने इसे उतार दिया
यहीं आसपास कहीं...

180
00:12:01,100 --> 00:12:04,130
शायद यह किसी चीज़ के नीचे फिसल गया...

181
00:12:05,410 --> 00:12:08,990
सेनपई, यह थोड़ा अस्पष्ट हो सकता है।

182
00:12:10,390 --> 00:12:12,250
मैं देखूंगा.

183
00:12:12,570 --> 00:12:15,800
अरे। मुझे अपने प्रश्न का उत्तर चाहिए.

184
00:12:16,670 --> 00:12:20,177
आइए देखें, मुझे इसे कैसे रखना चाहिए...

185
00:12:20,260 --> 00:12:23,227
अयानोकोजी-सेनपई मेरा बन गया है...

186
00:12:23,310 --> 00:12:24,180
व्यक्तिगत शेफ?

187
00:12:24,410 --> 00:12:26,267
दुनिया में क्या?!

188
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
वह सूडो की पार्टनर है.

189
00:12:28,670 --> 00:12:30,477
मैंने एक बार उसके लिए खाना बनाया।

190
00:12:30,560 --> 00:12:33,850
तुम खाना क्यों बना रहे थे?
सूडो-कुन के साथी के लिए?

191
00:12:35,870 --> 00:12:38,217
मैं रसोई में जाँच करूँगा।

192
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
तुम वहीं खोजते रहो.

193
00:12:40,510 --> 00:12:41,490
समझ गया।

194
00:12:42,190 --> 00:12:43,447
माफ़ करें!

195
00:12:43,530 --> 00:12:47,227
जैसा उसने कहा, वह मेरे पास थी
एक बार और पकाया.

196
00:12:47,310 --> 00:12:48,070
बस इतना ही।

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,887
सचमुच बस इतना ही?!

198
00:12:49,970 --> 00:12:51,807
मैं देखूंगा कि क्या वह-

199
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
यह वहाँ है!

200
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
यह फ्रिज के नीचे खिसक गया होगा।

201
00:12:56,970 --> 00:13:00,090
ऐसा लगता है जैसे मैं तीसरा पहिया हूँ,
तो बेहतर होगा कि मैं जाऊँ!

202
00:13:00,330 --> 00:13:02,247
आपको अपने रास्ते से भटकाने के लिए क्षमा करें।

203
00:13:02,330 --> 00:13:05,220
कोई समस्या नहीं। बाद में फिर मिलेंगे!

204
00:13:05,700 --> 00:13:08,657
फिर भी, आप काफी सहज संचालक हैं।

205
00:13:08,740 --> 00:13:11,970
मुझे आपसे ऐसी उम्मीद नहीं थी
इतनी सुंदर प्रेमिका.

206
00:13:13,400 --> 00:13:18,847
लेकिन मुझे लगता है मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
तो फिर तुम अकेले मेरे लिए खाना बना रही हो।

207
00:13:18,930 --> 00:13:20,480
आप शर्त लगा सकते हैं कि उसे ऐसा नहीं करना चाहिए!

208
00:13:21,030 --> 00:13:24,990
आपको अगली बार हमारे साथ जुड़ना चाहिए,
करुइज़ावा-सेनपई।

209
00:13:25,190 --> 00:13:27,140
फिर अलविदा!

210
00:13:28,300 --> 00:13:32,910
आप अपने से काफी करीब लगते हैं
बहुत छोटा कोहाई, कियोटाका।

211
00:13:39,650 --> 00:13:43,437
अब 105 जोड़े बन गए हैं।

212
00:13:43,520 --> 00:13:45,010
यह 70% के करीब है।

213
00:13:45,660 --> 00:13:48,737
यदि व्हाइट रूम छात्र
शेष में से है,

214
00:13:48,820 --> 00:13:50,870
इस बात की अच्छी संभावना है कि हमारी जोड़ी बनेगी।

215
00:13:51,550 --> 00:13:52,460
अच्छा, अच्छा.

216
00:13:53,650 --> 00:13:55,970
यदि यह अयानोकोजी-कुन नहीं है।

217
00:13:56,290 --> 00:13:57,670
सकयानागी.

218
00:13:58,510 --> 00:14:03,320
आप इसके प्रति काफी मुखर रहे हैं
हाल ही में प्रथम वर्ष, है ना?

219
00:14:03,800 --> 00:14:08,897
मैं बस खोजने के लिए होरीकिटा के साथ काम कर रहा हूं
सुडो और इके जैसों के लिए साझेदार।

220
00:14:08,980 --> 00:14:10,070
अच्छा ऐसा है।

221
00:14:10,680 --> 00:14:13,850
लेकिन क्या सचमुच यही सब कुछ है?

222
00:14:14,270 --> 00:14:15,330
आपका क्या मतलब है?

223
00:14:15,890 --> 00:14:23,340
यह मेरी समझ है कि व्हाइट रूम
तुम्हें निष्कासित करने के लिए एक हत्यारा भेजा।

224
00:14:23,810 --> 00:14:25,690
मैं ठीक हूं।

225
00:14:26,070 --> 00:14:28,340
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप इतने आश्वस्त क्यों हैं?

226
00:14:28,870 --> 00:14:32,607
मैं अपना पिछला दृष्टिकोण त्यागने जा रहा हूँ।

227
00:14:32,690 --> 00:14:36,350
मैं कुछ भी पकड़ने वाला नहीं हूं
अब से वापस.

228
00:14:37,610 --> 00:14:38,760
अच्छा ऐसा है।

229
00:14:40,490 --> 00:14:45,410
यदि आपको अभी तक कोई साथी नहीं मिला है,
क्या आप मेरी सहायता चाहेंगे?

230
00:14:46,180 --> 00:14:48,490
यह आपका बहुत ख्याल रखता है।

231
00:14:49,010 --> 00:14:50,860
लेकिन मुझे तुम्हें ठुकराना होगा.

232
00:14:51,220 --> 00:14:54,110
तुम्हें मेरे फैसले पर भरोसा नहीं है?

233
00:14:54,870 --> 00:14:57,287
मैं आपके कौशल को स्वीकार करता हूं.

234
00:14:57,370 --> 00:15:01,120
लेकिन मैं अपनी किस्मत खुद तय करूंगा.

235
00:15:01,630 --> 00:15:03,060
अच्छा ऐसा है।

236
00:15:03,450 --> 00:15:06,187
फिर मैं तुम्हें कुछ जगह दूँगा।

237
00:15:06,270 --> 00:15:12,520
मैं तुम्हारी लड़ाई देखूंगा
इसके बजाय दूर से.

238
00:15:16,860 --> 00:15:19,640
अरे, आपके पास एक मिनट है?

239
00:15:20,420 --> 00:15:24,650
आप अयानोकोजी-सेनपई हैं
कक्षा 2-डी के, क्या आप नहीं हैं?

240
00:15:25,850 --> 00:15:28,400
मैं कक्षा 1-सी का उटोमिया हूं।

241
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
यह त्सुबाकी है।

242
00:15:31,150 --> 00:15:34,520
हम सोच रहे थे कि क्या हम बात कर सकते हैं
आपको उसके साथी होने के बारे में।

243
00:15:36,290 --> 00:15:39,910
मुझे खेद है कि यह इतना अचानक हुआ,
लेकिन क्या आप हमारी बात सुनेंगे?

244
00:15:41,230 --> 00:15:45,420
मुझे दूसरे व्यक्ति के ऋण में डूबे रहने से नफरत है,
या दूसरों को मेरे पास रखना।

245
00:15:45,860 --> 00:15:48,920
मुझे एक रिश्ता चाहिए
मुझे बाद में पछतावा नहीं होगा.

246
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
मैं किसी चीज़ को लेकर उत्सुक हूं. क्या मुझे अनुमति है?

247
00:15:52,230 --> 00:15:53,290
बिल्कुल।

248
00:15:53,710 --> 00:15:57,310
आपने मुझसे पहले कितने लोगों से पूछा?

249
00:15:57,770 --> 00:16:02,560
मुझे माफ़ करें। आप वास्तव में पहले हैं.

250
00:16:03,140 --> 00:16:05,810
हर किसी में से,
यह बस मैं ही हुआ?

251
00:16:06,040 --> 00:16:08,627
यह सटीक है,
लेकिन एक कारण यह भी है.

252
00:16:08,710 --> 00:16:14,450
हम सोचते हैं कि कक्षा ए और सी द्वितीय वर्ष हैं
निजी बिंदुओं का अनुरोध कर सकते हैं।

253
00:16:14,610 --> 00:16:17,200
अच्छा ऐसा है। इसका कोई मतलब नहीं है.

254
00:16:17,960 --> 00:16:22,950
मेरा अभी तक कोई साथी नहीं है,
लेकिन मेरे मन में एक उम्मीदवार है.

255
00:16:23,940 --> 00:16:27,460
हम अभी भी विवरण पर काम कर रहे हैं।

256
00:16:27,790 --> 00:16:29,890
अच्छा ऐसा है।

257
00:16:31,300 --> 00:16:33,340
मुझे लगता है यह बहुत बुरा है.

258
00:16:34,590 --> 00:16:37,997
फिर, किसी और को ढूंढना तेज़ होगा।

259
00:16:38,080 --> 00:16:39,100
सत्य।

260
00:16:39,660 --> 00:16:42,850
यहाँ। यह मेरी संपर्क जानकारी है.

261
00:16:43,140 --> 00:16:45,177
यह बल्कि स्वयं-सेवा हो सकता है,

262
00:16:45,260 --> 00:16:50,120
लेकिन अगर मैं चीजों पर काम नहीं कर सकता
मेरे साथी, मैं आपसे दोबारा संपर्क कर सकता हूं।

263
00:16:50,510 --> 00:16:51,580
समझा।

264
00:16:52,230 --> 00:16:53,610
चलो चलें, त्सुबाकी।

265
00:16:55,150 --> 00:16:58,490
त्सुबाकी सकुराको और उटोमिया रिकू।

266
00:16:59,170 --> 00:17:01,330
मुझे उन नामों को ध्यान में रखना होगा।

267
00:17:03,490 --> 00:17:06,777
क्षमा करें, करुइज़ावा-सान,
तुम्हें अचानक से बुलाना.

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,000
अरे, यह सब अच्छा है.

269
00:17:09,620 --> 00:17:11,670
आप किस बारे में बात करना चाहते थे?

270
00:17:12,510 --> 00:17:16,937
क्यों... क्या आपने हिराता-कुन से नाता तोड़ लिया?

271
00:17:17,020 --> 00:17:19,390
ओह, मैंने तुम्हें नहीं बताया?

272
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
तुमने किया, लेकिन...

273
00:17:22,090 --> 00:17:24,260
वास्तव में मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं था।

274
00:17:24,680 --> 00:17:26,177
जब तुम्हारा ब्रेकअप हुआ...

275
00:17:26,260 --> 00:17:29,467
क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि आप कुछ और चाहते थे?

276
00:17:29,550 --> 00:17:31,457
हुंह? वह कहां से आ रहा है?

277
00:17:31,540 --> 00:17:34,150
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

278
00:17:34,410 --> 00:17:36,037
करुइज़ावा-सान...

279
00:17:36,120 --> 00:17:38,780
क्या आप अयानोकोजी-कुन को डेट कर रहे हैं?

280
00:17:40,070 --> 00:17:41,937
तुम हो, है ना?!

281
00:17:42,020 --> 00:17:45,290
एच-रुको, तुम्हें ऐसा क्यों लगता है?

282
00:17:45,780 --> 00:17:51,207
मेरे पूछने के बाद से क्या तुम उसके पीछे पड़े हो?
क्या आप उससे मिलने में मेरी मदद करेंगे?

283
00:17:51,290 --> 00:17:53,620
क्या आप उससे पहले से ही प्यार करते हैं?

284
00:17:54,050 --> 00:17:55,847
एच-एक मिनट यहीं रुकें-

285
00:17:55,930 --> 00:17:57,577
ईमानदार रहो!

286
00:17:57,660 --> 00:18:03,430
अगर तुम नहीं करोगे तो मैं नहीं कर पाऊंगा
अब तुम्हें एक दोस्त के रूप में सोचो.

287
00:18:03,830 --> 00:18:05,330
अच्छा...

288
00:18:08,310 --> 00:18:10,607
आप सही कह रहे हैं.

289
00:18:10,690 --> 00:18:11,637
अया-

290
00:18:11,720 --> 00:18:14,690
मेरा मतलब है, कियोताका और मैं डेटिंग कर रहे हैं।

291
00:18:15,580 --> 00:18:18,190
आप उसे कियोटाका भी कहते हैं...

292
00:18:19,410 --> 00:18:22,117
हमने डेटिंग शुरू कर दी
वसंत अवकाश का अंत.

293
00:18:22,200 --> 00:18:23,787
वास्तव में, उससे थोड़ा पहले।

294
00:18:23,870 --> 00:18:28,210
मेरा मुख्य प्रश्न है,
आप उसे कब से पसंद करते हैं?

295
00:18:28,810 --> 00:18:30,417
मुझे पता नहीं।

296
00:18:30,500 --> 00:18:36,580
लेकिन... मैंने समय के आसपास काम करना शुरू कर दिया
आप मुझसे सलाह मांग रहे थे.

297
00:18:37,150 --> 00:18:38,330
अच्छा ऐसा है।

298
00:18:38,680 --> 00:18:40,850
तुम पागल हो, ठीक है?

299
00:18:42,870 --> 00:18:44,557
मुझे यह पसंद नहीं है.

300
00:18:44,640 --> 00:18:46,980
आप जानते थे कि मुझे कैसा लगा और
मेरी पीठ पीछे चला गया.

301
00:18:47,310 --> 00:18:53,310
लेकिन उसने पहले ही मुझे उड़ा दिया, तो ऐसा है
ऐसा नहीं है कि मुझे पागल होने का कोई अधिकार है...

302
00:18:54,170 --> 00:18:55,110
फिर भी...

303
00:19:07,430 --> 00:19:11,930
क्या हम कह सकते हैं कि हम अब भी करुइज़ावा-सान हैं?

304
00:19:13,240 --> 00:19:15,547
आप मुझे एक देना चाहते हैं
अच्छे उपाय के लिए और अधिक?

305
00:19:15,630 --> 00:19:19,570
एन-नहीं... मुझे नहीं लगता कि मैं हूं
उसके लिए पर्याप्त साहसी.

306
00:19:20,010 --> 00:19:23,140
और... मुझे तुम्हें मारने के लिए खेद है।

307
00:19:23,460 --> 00:19:26,170
अरे, कोई बात नहीं.
मैं ही वह हूं जिसे खेद है।

308
00:19:26,610 --> 00:19:30,140
मुझे उस शख्स से प्यार हो गया जो तुम्हें पसंद है.

309
00:19:31,220 --> 00:19:32,687
ठीक है, बिल्कुल आपने किया।

310
00:19:32,770 --> 00:19:38,150
अयानोकोजी-कुन वास्तव में अच्छा है।
वह हिराता-कुन से कहीं अधिक आकर्षक है।

311
00:19:40,220 --> 00:19:41,067
अरे!

312
00:19:41,150 --> 00:19:43,410
आप क्या कर रहे हैं, करुइज़ावा-सान?

313
00:19:44,810 --> 00:19:46,630
मुझे सचमुच खेद है.

314
00:19:54,270 --> 00:19:55,840
रविवार रात्रि।

315
00:19:56,270 --> 00:20:00,580
यह वह समय है जिसे नानसे ने निर्दिष्ट किया है
होसेन से मिलने के लिए।

316
00:20:02,750 --> 00:20:03,770
अरे।

317
00:20:04,850 --> 00:20:07,150
परीक्षण की तैयारी कैसी चल रही है?

318
00:20:07,570 --> 00:20:09,127
बिल्कुल बढ़िया!

319
00:20:09,210 --> 00:20:14,100
मैं शर्त लगा रहा हूं कि मैं कम से कम 250 का स्कोर बनाऊंगा!

320
00:20:14,910 --> 00:20:17,317
लगता है तुम्हें अब पढ़ाई में मजा आता है.

321
00:20:17,400 --> 00:20:19,610
नरक नहीं।

322
00:20:20,250 --> 00:20:25,400
लेकिन सुज्यून से तारीफ मिल रही है
यह काफी प्रेरक है, क्या आप जानते हैं?

323
00:20:27,110 --> 00:20:28,620
अरे, अयानोकोजी।

324
00:20:29,270 --> 00:20:32,120
अगर मैंने सुज़्यून को जल्द ही बाहर जाने के लिए कहा,

325
00:20:32,540 --> 00:20:35,630
तुम्हें लगता है कि वह मुझे आगे बढ़ने की अनुमति दे देगी?

326
00:20:36,460 --> 00:20:38,050
मुझे ऐसा नहीं लगता।

327
00:20:39,210 --> 00:20:40,570
हाँ, मैंने समझ लिया।

328
00:20:42,520 --> 00:20:44,837
मैंने बहुत बुरा हाल किया है
उसके लिए बहुत परेशानी है.

329
00:20:44,920 --> 00:20:48,850
बाकी कक्षा के लिए भी.

330
00:20:49,160 --> 00:20:54,140
अब थोड़ा प्रयास करने से काम नहीं चलेगा
मेरे द्वारा की गई सारी गंदगी की भरपाई करो।

331
00:20:54,850 --> 00:20:59,267
लेकिन अगले दो वर्षों के लिए,
मैं अपनी ताकत में सुधार करूंगा

332
00:20:59,350 --> 00:21:01,900
और मेरा हौसला बढ़ाने की कोशिश करो
जितनी कमजोरियाँ मैं कर सकता हूँ।

333
00:21:02,250 --> 00:21:06,990
और जब तक हम स्नातक होंगे, मैं एक बन जाऊंगा
वह व्यक्ति जो वास्तव में कक्षा की मदद कर सकता है।

334
00:21:07,950 --> 00:21:11,310
क्या होगा अगर, इतने सारे काम के बाद,

335
00:21:11,850 --> 00:21:14,410
होरीकिता अभी भी नहीं है
अपनी भावनाएँ लौटाएँ?

336
00:21:15,390 --> 00:21:17,150
क्या तुम्हें दोबारा पढ़ाई से नफरत होगी?

337
00:21:17,710 --> 00:21:21,300
मैं मरना और महसूस करना चाहूँगा
जैसे मैं किसी को मुक्का मारना चाहता हूँ।

338
00:21:21,780 --> 00:21:26,270
लेकिन मैं उसे जाने दूँगा
नीचे अगर मैंने ऐसा किया, है ना?

339
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
यही एक चीज़ है जो मैं नहीं चाहता।

340
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
मैं यहाँ हूँ।

341
00:21:35,670 --> 00:21:37,440
क्या हम?

342
00:21:41,950 --> 00:21:44,787
वह नटखट सा प्रथम वर्ष, होसेन...

343
00:21:44,870 --> 00:21:47,320
आप सचमुच सोचते हैं कि आप कर सकते हैं
उसे हमारी तरफ लाओ?

344
00:21:47,580 --> 00:21:50,970
अगर मैं नहीं होता तो मैं यहां नहीं होता।

345
00:21:51,320 --> 00:21:54,820
सूडो-कुन, मत कहो
कुछ भी उतावलापन, ठीक है?

346
00:21:55,340 --> 00:21:56,960
मैं नहीं करने वाला था!

347
00:21:57,240 --> 00:21:59,137
सेनपई, क्षमा करें हमें देर हो गई।

348
00:21:59,220 --> 00:22:01,340
रास्ते से हट जाओ, नानसे।